Legal Notice
How NEX’s website may be used, and the terms that govern it.
Cách sử dụng trang web của NEX và các điều khoản áp dụng.
This Legal Notice sets out the terms on which NEX makes nex-asia.com available, including ownership of its content, the limits of the information it provides, and the law that governs it. It complements, rather than replaces, the separate Privacy Notice, which explains how personal data is handled.
Thông Báo Pháp Lý này quy định các điều khoản mà NEX áp dụng khi cung cấp nex-asia.com, bao gồm quyền sở hữu đối với nội dung trang, giới hạn của thông tin được cung cấp, và luật áp dụng. Thông báo này bổ sung chứ không thay thế Tuyên Bố về Quyền Riêng Tư riêng biệt, vốn giải thích cách dữ liệu cá nhân được xử lý.
1. Copyright
Bản Quyền
The content of this website, including its text, design, images and other materials, is owned by NEX or its licensors, except where stated otherwise. This content may not be copied, reproduced, transmitted, distributed or stored for any purpose beyond personal, non-commercial use without NEX’s prior written consent. Where NEX makes a specific document available for download (such as the Privacy Notice in PDF format), that document may be downloaded and shared in its original, unaltered form, provided any copyright and attribution notices are kept intact.
Nội dung của trang web này, bao gồm văn bản, thiết kế, hình ảnh và các tài liệu khác, thuộc quyền sở hữu của NEX hoặc bên cấp phép cho NEX, trừ khi có quy định khác. Nội dung này không được sao chép, tái tạo, truyền tải, phân phối hoặc lưu trữ cho bất kỳ mục đích nào ngoài việc sử dụng cá nhân, phi thương mại, nếu không có sự đồng ý trước bằng văn bản của NEX. Khi NEX cung cấp một tài liệu cụ thể để tải xuống (chẳng hạn Tuyên Bố về Quyền Riêng Tư ở định dạng PDF), tài liệu đó có thể được tải xuống và chia sẻ ở dạng gốc, không chỉnh sửa, với điều kiện các thông báo về bản quyền và ghi nguồn được giữ nguyên.
2. Trademarks
Nhãn Hiệu
The name NEX, its logo and other marks appearing on this website are owned by NEX. Nothing on this website grants any licence or right to use these marks without NEX’s prior written permission.
Tên NEX, biểu trưng và các nhãn hiệu khác xuất hiện trên trang web này thuộc quyền sở hữu của NEX. Không có nội dung nào trên trang web này cấp phép hoặc quyền sử dụng các nhãn hiệu này nếu không có sự cho phép trước bằng văn bản của NEX.
3. Content and disclaimer
Nội Dung và Giới Hạn Trách Nhiệm
NEX takes reasonable care to keep the content of this website accurate and up to date, but makes no representation or warranty as to its accuracy, completeness or currency, and content may change at any time without notice. The information on this website is general in nature, provided for informational purposes only, and does not constitute risk-management, legal or other professional advice for any specific situation. No advisory relationship is created between NEX and a visitor simply by browsing this website; an engagement with NEX is established separately, on terms agreed with the client.
NEX thực hiện các biện pháp hợp lý để giữ cho nội dung trang web này chính xác và cập nhật, nhưng không đưa ra bất kỳ cam kết hay bảo đảm nào về tính chính xác, đầy đủ hoặc tính thời sự của nội dung, và nội dung có thể thay đổi bất cứ lúc nào mà không cần thông báo trước. Thông tin trên trang web này mang tính chất chung, được cung cấp chỉ nhằm mục đích thông tin, và không cấu thành tư vấn về quản lý rủi ro, pháp lý hay chuyên môn khác cho bất kỳ tình huống cụ thể nào. Việc truy cập trang web này không tự động tạo ra mối quan hệ tư vấn giữa NEX và người truy cập; một dịch vụ với NEX chỉ được xác lập riêng, theo các điều khoản thỏa thuận với khách hàng.
4. Links to other sites
Liên Kết Đến Các Trang Khác
This website links to third-party services, including WhatsApp, Zalo and LinkedIn, for the visitor’s convenience. NEX does not control these services and is not responsible for their content or practices; a link does not imply that NEX endorses or is affiliated with the linked service. Each linked service is governed by its own terms and privacy practices.
Trang web này có liên kết đến các dịch vụ của bên thứ ba, bao gồm WhatsApp, Zalo và LinkedIn, nhằm tạo thuận tiện cho người truy cập. NEX không kiểm soát các dịch vụ này và không chịu trách nhiệm về nội dung hay cách thức vận hành của chúng; một liên kết không có nghĩa là NEX xác nhận hoặc có liên kết với dịch vụ được liên kết đó. Mỗi dịch vụ được liên kết chịu sự điều chỉnh bởi các điều khoản và thông lệ về quyền riêng tư riêng của mình.
5. Scope of our services
Phạm Vi Dịch Vụ
NEX provides management consulting, market research and information technology consulting services. It does not provide legal, tax, accounting or audit services, training, or transport and custody services. Where an engagement calls for such a service, it is performed by a licensed provider acting under its own responsibility; NEX limits itself to planning and overall coordination.
NEX cung cấp các dịch vụ tư vấn quản lý, nghiên cứu thị trường và tư vấn công nghệ thông tin. NEX không cung cấp dịch vụ pháp lý, thuế, kế toán hoặc kiểm toán, dịch vụ đào tạo, cũng như dịch vụ vận chuyển và lưu giữ tài sản. Trong trường hợp một dịch vụ cần đến các dịch vụ nêu trên, các dịch vụ đó do nhà cung cấp có giấy phép thực hiện và tự chịu trách nhiệm; NEX chỉ giới hạn vai trò của mình ở việc lập kế hoạch và điều phối tổng thể.
6. Recommendation disclosure
Công Bố về Giới Thiệu Đối Tác
In the course of an engagement, NEX may recommend or coordinate with professional partners or licensed providers, such as a partner law firm for administrative and regulatory matters. Any such recommendation reflects NEX’s assessment of the right fit for the matter at hand.
Trong quá trình thực hiện một dịch vụ, NEX có thể giới thiệu hoặc phối hợp với các đối tác chuyên môn hoặc nhà cung cấp có giấy phép, chẳng hạn công ty luật đối tác cho các vấn đề hành chính và quy định. Mọi giới thiệu như vậy phản ánh đánh giá của NEX về sự phù hợp cho vấn đề đang xử lý.
7. Fees
Phí Dịch Vụ
NEX is compensated through professional fees agreed with each client.
NEX được trả thù lao thông qua phí dịch vụ chuyên môn thỏa thuận với từng khách hàng.
8. Personal data
Dữ Liệu Cá Nhân
This website collects and uses personal data as described in the separate Privacy Notice, which sets out what is collected, how it is used, and the rights available to visitors.
Trang web này thu thập và sử dụng dữ liệu cá nhân theo mô tả trong Tuyên Bố về Quyền Riêng Tư riêng biệt, trong đó nêu rõ những gì được thu thập, cách thức sử dụng, và các quyền dành cho người truy cập.
9. Governing law and disputes
Luật Áp Dụng và Giải Quyết Tranh Chấp
This Legal Notice, and the use of this website, are governed by the laws of Vietnam. Any dispute arising from the use of this website that cannot be resolved amicably falls under the exclusive jurisdiction of the competent courts of Vietnam.
Thông Báo Pháp Lý này, cũng như việc sử dụng trang web này, chịu sự điều chỉnh của pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp phát sinh từ việc sử dụng trang web này mà không thể giải quyết một cách thiện chí sẽ thuộc thẩm quyền giải quyết riêng biệt của tòa án có thẩm quyền của Việt Nam.
10. Changes to this Notice
Thay Đổi Đối Với Thông Báo Này
NEX may update this Legal Notice from time to time. The current version is always available at this address, with the date of the last update shown below.
This Notice was last updated on 16 October 2026.
NEX có thể cập nhật Thông Báo Pháp Lý này theo thời gian. Phiên bản hiện tại luôn được đăng tải tại địa chỉ này, với ngày cập nhật gần nhất được hiển thị bên dưới.
Thông báo này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 10 năm 2026.